Keine exakte Übersetzung gefunden für سلطة مكافحة الاحتكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلطة مكافحة الاحتكار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Siempre es un problema para los organismos antimonopolios distinguir entre los comportamientos anticompetitivos y los que favorecen la competencia.
    وثمة تحدٍ تواجهه دائماً سلطات مكافحة الاحتكارات، وهو يتمثل في تمييز السلوك المانع للمنافسة عن السلوك المشجع للمنافسة.
  • La mencionada ley era un caso sin precedentes en la legislación rusa pues preveía el levantamiento de las sanciones para las empresas que voluntariamente dejaran de participar en acuerdos y acciones conjuntas contrarios a la libre competencia y colaboraran con el órgano antimonopolios en la investigación de esas infracciones.
    ولأول مرة في التشريعات الروسية توخى هذا القانون رفع الجزاءات المفروضة على الشركات التي تتوقف طوعاً عن المشاركة في اتفاقات وإجراءات مشتركة مانعة للمنافسة، والتي تتعاون مع سلطة مكافحة الاحتكار في التحقيق في تلك الانتهاكات.
  • Su asistencia abarca asesoramiento jurídico sobre la legislación antimonopolio básica y su modernización, seminarios para los empleados de los organismos antimonopolio y para los magistrados encargados de hacer cumplir las leyes de la competencia, consultas sobre la metodología de la política de la competencia y reuniones acerca de la desregulación de los monopolios naturales.
    وتشتمل المساعدة التي تقدمها هذه المنظمة على إسداء المشورة القانونية بشأن التشريعات الأساسية في مجال مكافحة الاحتكارات وتحديث هذه التشريعات، وعقد الحلقات الدراسية لموظفي سلطات مكافحة الاحتكارات وللقضاة بشأن إنفاذ قانون المنافسة، وإجراء المشاورات حول منهجية سياسة المنافسة، وعقد اجتماعات رفيعة المستوى بشأن رفع الضوابط التنظيمية عن الاحتكارات الطبيعية.
  • En los últimos años, la República de Corea firmó memorandos de cooperación en esta esfera con Australia, la UE, México y Rusia, así como un acuerdo conjunto con Letonia y el Consejo interestatal de política antimonopolio de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) (ICAP), integrada por los jefes ejecutivos de las autoridades antimonopolio de los países de la CEI.
    وفي السنوات الأخيرة، وقّعت جمهورية كوريا مذكرات تعاون في هذا المجال مع كل من أستراليا والاتحاد الأوروبي والمكسيك وروسيا، كما وقّعت اتفاقاً مشتركاً مع لاتفيا ورومانيا والمجلس المشترك بين الدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة المعني بسياسة مكافحة الاحتكارات، وهو يتألف من رؤساء السلطات المسؤولة عن مكافحة الاحتكارات في البلدان الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة.